1
00:00:03,655 --> 00:00:06,032
Oye, Donna, cuando
regístrate para nuestra boda,
2
00:00:06,074 --> 00:00:09,118
¿Podemos registrarnos?
para un trampolín?
3
00:00:09,160 --> 00:00:12,581
mi mamá no me deja
tener un trampolín.
4
00:00:12,622 --> 00:00:14,684
Si hubiera sabido sobre el registro
cuando me casé con Laurie,
5
00:00:14,708 --> 00:00:18,420
Me habría registrado para una esposa
quien quiere tener sexo conmigo.
6
00:00:20,714 --> 00:00:23,675
Eric, ya sabes,
la gente solo se registra para cosas
7
00:00:23,717 --> 00:00:26,887
que se usa para servir, comer
y limpieza de una comida.
8
00:00:26,928 --> 00:00:28,722
¿Por qué siempre se trata de comer?
9
00:00:28,764 --> 00:00:32,975
Porque el matrimonio significa
El fin de intentar ser atractivo.
10
00:00:33,017 --> 00:00:35,019
Hombre, registrarse apesta.
11
00:00:35,061 --> 00:00:37,731
Tuve que registrarme con Jackie.
para sus dulces dieciséis.
12
00:00:37,773 --> 00:00:41,109
Los cinco meses más largos de mi vida.
13
00:00:41,150 --> 00:00:44,296
Miren, todo lo que sé es que ustedes van a
compra cualquier regalo de boda que te digamos,
14
00:00:44,320 --> 00:00:46,907
y nada de esto
Mierda de regalo todo en uno.
15
00:00:46,947 --> 00:00:48,533
Oye, oye, cállate, ¿eh?
16
00:00:48,575 --> 00:00:50,535
No se habla de bodas.
Jackie está de camino.
17
00:00:50,577 --> 00:00:51,994
Ella no está aquí ahora.
18
00:00:52,036 --> 00:00:52,995
ella no tiene que escuchar
la palabra "boda".
19
00:00:53,037 --> 00:00:55,206
Ella puede sentir que fue dicho.
20
00:00:56,583 --> 00:00:57,751
Ojalá pudiera hacer eso.
21
00:00:57,793 --> 00:00:59,168
Quiero decir, no tanto con palabras,
22
00:00:59,210 --> 00:01:02,839
pero para que pudiera ver
a través de la ropa de la gente.
23
00:01:02,881 --> 00:01:05,383
Mira, ustedes dos empiezan a ladrar.
sobre tu boda,
24
00:01:05,425 --> 00:01:08,845
Jackie se queda con todo, "Steven,
¿cuándo nos casaremos?".
25
00:01:08,887 --> 00:01:10,114
Entonces tengo que decir
no nos vamos a casar,
26
00:01:10,138 --> 00:01:12,724
y luego ella
me patea en las espinillas.
27
00:01:12,766 --> 00:01:16,018
De rodillas para abajo,
Soy como un maldito prisionero de guerra.
28
00:01:16,060 --> 00:01:17,979
No, tienes unas piernas magníficas.
29
00:01:19,272 --> 00:01:21,399
Yo diría ¡GUAU!
30
00:01:23,610 --> 00:01:24,861
Guau.
31
00:01:32,577 --> 00:01:34,078
¿Puedo ayudar...?
32
00:01:36,080 --> 00:01:37,373
Ah, eres tú.
33
00:01:38,750 --> 00:01:40,251
Hola Fenton.
34
00:01:42,879 --> 00:01:45,590
¿Ustedes dos se conocen?
35
00:01:45,632 --> 00:01:48,593
Sí, este es el raro.
quien me vendió tu anillo.
36
00:01:50,094 --> 00:01:52,681
Probablemente esté desgastado
eso más que tú.
37
00:01:54,599 --> 00:01:58,520
Bueno, tal vez ella no quiera
usarlo porque es tuyo.
38
00:01:58,561 --> 00:02:01,481
Bueno, tal vez necesites mantener
¡Tu nariz fuera de mis asuntos!
39
00:02:01,523 --> 00:02:05,026
Créame, su negocio es el
¡Último lugar donde quiero poner mi nariz!
40
00:02:10,448 --> 00:02:13,618
- Lo siento, hombre. Soy.
- Yo también.
41
00:02:13,660 --> 00:02:16,788
- Estamos aquí para
regístrate para nuestra boda.
- Oh, maravilloso.
42
00:02:16,830 --> 00:02:20,333
- Y veo que estamos
empezando por los cubiertos.
- Sí, me gusta este.
43
00:02:20,375 --> 00:02:24,420
No, Eric, dice el libro de bodas.
No podemos elegir lo primero que vemos.
44
00:02:24,462 --> 00:02:28,257
Oh, bueno, en ese caso, sí.
el primero... ¡Eh!
45
00:02:29,968 --> 00:02:32,345
El segundo, ¡vaya!
¡Está bien!
46
00:02:34,138 --> 00:02:37,225
Terminemos,
ir al patio de comidas.
47
00:02:37,266 --> 00:02:39,853
Aquí una pequeña muestra
de nuestra colección.
48
00:02:39,895 --> 00:02:44,273
Prestigio, euforia y,
Mi favorito personal, Brash.
49
00:02:44,315 --> 00:02:46,568
¡Oh!
50
00:02:46,609 --> 00:02:50,822
Bueno, Fenton, puede que te sorprendas.
para saber que tu favorito personal
51
00:02:50,864 --> 00:02:52,866
No es nuestro favorito personal.
52
00:02:54,034 --> 00:02:56,578
Pero, de todos modos, hemos terminado.
53
00:02:56,619 --> 00:02:59,223
No, Eric, dice el libro de bodas.
que tenemos que mirar todos los patrones.
54
00:02:59,247 --> 00:03:01,708
Hoy es sólo un viaje de exploración.
55
00:03:01,750 --> 00:03:03,083
¿Exploración?
56
00:03:05,211 --> 00:03:08,006
Sabes, me pidieron
renunciar a los scouts.
57
00:03:10,341 --> 00:03:12,552
Mira, es algo así como...
58
00:03:12,594 --> 00:03:15,055
Bien, recuerda antes de que
estábamos juntos y salimos,
59
00:03:15,095 --> 00:03:18,307
como, todas esas personas diferentes
antes de que nos decidiéramos el uno por el otro?
60
00:03:18,349 --> 00:03:19,726
No, en realidad no. No.
61
00:03:21,728 --> 00:03:24,230
Eric, vamos.
Se supone que esto es divertido.
62
00:03:24,272 --> 00:03:27,191
Está bien, mira
El novio de esta foto.
63
00:03:27,233 --> 00:03:29,861
cual es la diferencia
entre tú y él?
64
00:03:32,072 --> 00:03:33,656
¿Es una caricatura?
65
00:03:35,366 --> 00:03:37,869
No, él está sonriendo.
66
00:03:37,911 --> 00:03:40,121
Sí, porque es una caricatura.
67
00:03:42,248 --> 00:03:44,751
Mira, estos son todos
los tenedores que tengo aquí.
68
00:03:44,793 --> 00:03:48,254
Tendré que subir el resto
almacenamiento. Supongo que necesitaré un montacargas. ¡Oh!
69
00:03:48,296 --> 00:03:50,548
¡Vaya!
70
00:03:52,050 --> 00:03:54,052
Oh, hice un gracioso.
71
00:03:55,762 --> 00:03:58,932
Bueno, es un... es un buen
cosa que tenemos todo el día.
72
00:03:59,599 --> 00:04:01,851
¿Todo el día? ¿Qué...?
73
00:04:01,893 --> 00:04:04,729
no voy a pasar todo el dia
en unos grandes almacenes.
74
00:04:04,771 --> 00:04:06,188
Voy a convertirme en él.
75
00:04:09,859 --> 00:04:12,737
Vale, no eres tan
tan lejos como crees.
76
00:04:14,656 --> 00:04:18,076
Bien, eso es todo. voy a
el departamento de artículos deportivos.
77
00:04:18,118 --> 00:04:19,995
Hombres.
78
00:04:20,036 --> 00:04:22,831
No puedes vivir con ellos...
Bueno, puedes.
79
00:04:24,040 --> 00:04:26,250
Pero tienes que
guarda silencio al respecto.
80
00:04:30,338 --> 00:04:32,381
♪ Pasar el rato
81
00:04:34,258 --> 00:04:36,094
♪ Por la calle
82
00:04:37,762 --> 00:04:39,639
♪ Lo mismo de siempre
83
00:04:41,307 --> 00:04:43,184
♪ Lo hicimos la semana pasada
84
00:04:44,727 --> 00:04:48,023
♪ No hay nada que hacer
85
00:04:48,815 --> 00:04:52,568
♪ Pero hablar contigo
86
00:04:52,610 --> 00:04:54,320
♪ Estamos bien
87
00:04:54,362 --> 00:04:56,865
♪ Estamos bien ♪
88
00:04:56,906 --> 00:04:58,700
¡Hola, Wisconsin!
89
00:05:10,628 --> 00:05:13,214
leyendo otro
¿De tus libros de chicas sucias?
90
00:05:15,299 --> 00:05:17,886
No están sucios
son románticos.
91
00:05:19,888 --> 00:05:21,472
"Motín por detrás".
92
00:05:24,934 --> 00:05:27,812
Sí.
El motín se acerca sigilosamente a ella.
93
00:05:31,232 --> 00:05:34,819
no creo
eso es lo que significa.
94
00:05:34,861 --> 00:05:38,740
Bueno, es un libro maravilloso. es
Tengo piratas y acción. ¡Ay, ay, ay!
95
00:05:38,781 --> 00:05:42,368
Tiene este divertido loro que
Dice las cosas más inapropiadas.
96
00:05:50,292 --> 00:05:57,508
"El barco pirata navegó lentamente
en el puerto de la isla de San Sebastián.
97
00:05:57,550 --> 00:06:03,472
"El alabastro de su descarado prisionero
pechos agitados con cada movimiento
98
00:06:03,514 --> 00:06:06,517
"del barco alto y rígido."
99
00:06:10,230 --> 00:06:12,023
Isla de San Sebastián.
100
00:06:13,233 --> 00:06:15,484
creo que maté
algunos comunistas allí.
101
00:06:21,950 --> 00:06:26,955
Acabo de pasar seis horas
registrarse para regalos de boda.
102
00:06:29,331 --> 00:06:32,752
La única razón por la que estoy aquí ahora es porque
Fingió atragantarse con el helado.
103
00:06:34,879 --> 00:06:37,840
Te contaré un pequeño secreto para
cuando vas de compras con mujeres.
104
00:06:37,882 --> 00:06:41,552
Elige siempre lo peor y lo más feo.
elección, y usted estará libre de responsabilidades.
105
00:06:43,512 --> 00:06:47,391
Así es como salí de
comprando este sofá.
106
00:06:47,433 --> 00:06:50,019
hubo
¿Un sofá más feo que este?
107
00:06:51,271 --> 00:06:53,606
El que elegí
Tenía dragones.
108
00:06:55,150 --> 00:06:57,568
Vaya, eres astuto.
109
00:06:57,610 --> 00:07:00,655
Ya sabes, actúas como
eres todo acerca de la fuerza bruta,
110
00:07:00,696 --> 00:07:02,824
pero tu eres
Un jugador delicado, hombre.
111
00:07:03,365 --> 00:07:04,492
Créeme, hijo.
112
00:07:04,533 --> 00:07:07,036
No te muevas hasta que
escucha las palabras mágicas,
113
00:07:07,078 --> 00:07:09,247
"Oh, lo haré yo mismo".
114
00:07:15,253 --> 00:07:17,297
¿Ya terminaste de registrarte?
115
00:07:17,379 --> 00:07:19,381
Ustedes hombres, ustedes simplemente
no se como comprar.
116
00:07:19,423 --> 00:07:23,678
Sabes, tu padre una vez intentó
Hazme comprar un sofá con dragones.
117
00:07:26,306 --> 00:07:30,310
si,
Supongo que simplemente soy malo en eso.
118
00:07:39,110 --> 00:07:42,071
¿Qué opinas de este tenedor?
119
00:07:42,113 --> 00:07:45,533
Donna, creo que todo esto es
demasiado común para nosotros, ¿sabes?
120
00:07:47,035 --> 00:07:49,204
Consigamos algo enjoyado.
121
00:07:53,541 --> 00:07:55,376
¿Quién eres, Liberace?
122
00:07:56,961 --> 00:07:59,755
Sí, soy Liberace.
123
00:08:01,966 --> 00:08:03,259
Eric, esta boda es...
124
00:08:03,301 --> 00:08:06,595
- Hola chicos. ¿Qué pasa?
- Ah, oye.
125
00:08:06,637 --> 00:08:10,391
Solo hablábamos de puta.
animadoras de otras escuelas.
126
00:08:11,851 --> 00:08:13,686
nunca quieres
para hablar de eso.
127
00:08:13,728 --> 00:08:16,022
Bueno, finalmente he
Ven, cariño.
128
00:08:16,064 --> 00:08:17,624
son esos
¿Catálogos de regalos de boda?
129
00:08:17,648 --> 00:08:19,984
Maldita sea.
130
00:08:20,026 --> 00:08:21,903
- Para nuestra boda,
Steven y yo...
- Jackie, no.
131
00:08:21,944 --> 00:08:23,112
-Steven, tenemos que...
- No.
132
00:08:23,154 --> 00:08:26,324
- Buenos novios...
- Eso es todo. Ya terminaste.
133
00:08:37,126 --> 00:08:39,754
Ahora ¿por qué alguien no hizo eso?
hace cinco años?
134
00:08:42,048 --> 00:08:43,549
Ella solía morder.
135
00:08:45,260 --> 00:08:47,970
Ahora esto, está bien. esto es
de lo que estoy hablando.
136
00:08:48,012 --> 00:08:49,597
Es un buen tenedor.
137
00:08:49,638 --> 00:08:52,558
Eric, el mango es
una pezuña de ciervo real.
138
00:08:54,060 --> 00:08:56,979
Si, eso es
la colección Cherokee.
139
00:08:57,021 --> 00:08:59,941
Donna, esa es la manera india.
140
00:08:59,982 --> 00:09:03,236
Matan al animal,
luego cómelo con su propia pata.
141
00:09:05,196 --> 00:09:07,407
Vale, ¿sabes qué?
Tengo un nuevo plan.
142
00:09:07,448 --> 00:09:11,160
Iré de compras y
Luego te mostraré lo que elijo.
143
00:09:11,202 --> 00:09:13,329
¿Entonces no puedo ir en absoluto?
144
00:09:15,998 --> 00:09:18,418
No. Yo sólo...
Lo haré yo mismo.
145
00:09:22,130 --> 00:09:25,258
si,
Supongo que simplemente soy malo en eso.
146
00:09:32,640 --> 00:09:36,060
"Después de tirar el mal
rey pirata al agua,
147
00:09:36,102 --> 00:09:38,062
"el duque se volvió hacia Lady Daphne,
148
00:09:38,104 --> 00:09:43,025
"sacó su espada de
su vaina y lo mantuvo erecto.
149
00:09:43,067 --> 00:09:45,611
"Lady Dafne
lo tocó tentativamente,
150
00:09:47,238 --> 00:09:49,824
"y un escalofrío fue
a través del Duque."
151
00:09:49,865 --> 00:09:52,285
Entonces te gustan esos libros,
¿También, señor Red?
152
00:09:54,912 --> 00:09:57,332
Está bien, está bien. Entonces ya sabes.
153
00:09:57,373 --> 00:10:00,209
Pero le dices a una persona,
y así ayúdame Dios,
154
00:10:00,251 --> 00:10:03,004
voy a talar
cualquier árbol en el que vivas.
155
00:10:09,885 --> 00:10:12,305
Entonces estaba soñando despierto
156
00:10:12,347 --> 00:10:15,933
durante estos derechos civiles
conferencia en la academia de policía,
157
00:10:15,975 --> 00:10:20,562
y se me ocurrió una gran idea
para un invento, cochecitos para adultos.
158
00:10:25,109 --> 00:10:27,528
¿Por qué caminar cuando
¿Alguien puede empujarte?
159
00:10:30,323 --> 00:10:33,534
Kelso, eso es una silla de ruedas.
160
00:10:33,575 --> 00:10:37,663
Muy bien, es oficial.
¡Todo está pensado!
161
00:10:37,705 --> 00:10:41,667
- Muy bien, ¿qué haces?
¿Piensas en este tenedor?
- No, no, no.
162
00:10:41,709 --> 00:10:44,212
No me vas a atar
en eso. Sólo haz que Eric lo haga.
163
00:10:44,253 --> 00:10:46,422
No, Eric tiene prohibido hacerlo.
164
00:10:46,464 --> 00:10:49,091
Él realmente quería que yo
cenar con el pie de Bambi.
165
00:10:50,301 --> 00:10:53,054
¿Qué es esto?
¿La colección Cherokee?
166
00:10:53,095 --> 00:10:57,308
Oh, bueno, eligió el más feo.
para que no lo obligaras a ir de compras.
167
00:10:58,976 --> 00:11:00,436
Es clásico.
168
00:11:02,271 --> 00:11:05,566
Sabía que algo andaba mal.
Le aterrorizan los indios.
169
00:11:07,443 --> 00:11:09,153
Oh, él va a pagar por esto.
170
00:11:09,195 --> 00:11:10,875
Pensó que tenía un
Mal momento el otro día.
171
00:11:10,905 --> 00:11:12,407
el no lo sabe
que mal momento es.
172
00:11:12,448 --> 00:11:14,616
voy a parar
tener relaciones sexuales con él.
173
00:11:17,286 --> 00:11:20,706
Oh, mierda, ya hice eso.
174
00:11:20,748 --> 00:11:25,420
Está bien, mira, odio venderlo.
pero al pobre chico le falta sutileza.
175
00:11:25,461 --> 00:11:29,589
Él es... Eric... ¿Cómo puedo
dicho... Es un poco idiota.
176
00:11:31,467 --> 00:11:34,178
Ya sabes,
como un pequeño país.
177
00:11:34,220 --> 00:11:35,637
Un granate, por así decirlo.
178
00:11:38,266 --> 00:11:39,934
Kelso, ¿cuál es tu punto?
179
00:11:39,975 --> 00:11:43,812
Bueno, sólo digo que podrías hacer
mejor. Quiero decir, yo estoy aquí, tú estás aquí.
180
00:11:46,232 --> 00:11:49,609
Nadie tiene por qué saberlo.
181
00:11:49,651 --> 00:11:52,447
-¡Kelso!
- Está bien, está bien.
Puedes decírselo a dos amigos.
182
00:12:00,037 --> 00:12:03,541
Entonces invertí $11 en
La idea del cochecito para adultos de Kelso.
183
00:12:05,543 --> 00:12:07,627
Voy a ser millonario.
184
00:12:09,464 --> 00:12:13,633
¿En realidad? Entonces, si compro uno, como,
¿Quién me va a empujar?
185
00:12:15,635 --> 00:12:17,096
Osos entrenados.
186
00:12:18,764 --> 00:12:21,641
Kelso lo tiene todo calculado
fuera. Sólo soy el hombre del dinero.
187
00:12:22,810 --> 00:12:24,728
Hola chicos, ¿dónde está Donna?
188
00:12:24,770 --> 00:12:27,356
Encontré este lugar que graba
tu silueta en tu porcelana.
189
00:12:27,398 --> 00:12:30,192
¡Oh! Estamos haciendo eso
cuando nos casemos.
190
00:12:30,234 --> 00:12:32,694
Steven, la gente puede
comer directamente de mi cara.
191
00:12:35,739 --> 00:12:37,992
Entonces adivina quién es
viniendo a cenar.
192
00:12:40,702 --> 00:12:43,372
Jackie,
Me estás volviendo loco.
193
00:12:43,414 --> 00:12:45,416
Mira, quiero que lo hagas
Hazme una promesa.
194
00:12:45,458 --> 00:12:48,127
No hablarás de bodas.
o cualquier cosa relacionada con la boda
195
00:12:48,169 --> 00:12:50,463
en o alrededor de los Estados Unidos.
196
00:12:52,714 --> 00:12:55,759
Bien, no hablaré de bodas.
o cualquier cosa relacionada con la boda
197
00:12:55,801 --> 00:12:57,677
en o alrededor
los Estados Unidos continentales.
198
00:12:57,719 --> 00:13:00,680
no
los Estados Unidos continentales.
199
00:13:00,722 --> 00:13:03,017
estamos hablando
Hawaii y Alaska también.
200
00:13:03,058 --> 00:13:06,437
Bien, pero si alguna vez estamos en
¡Canadá, me estoy volviendo loco!
201
00:13:08,022 --> 00:13:10,191
Eric, malas noticias.
202
00:13:10,232 --> 00:13:13,653
Un DJ de la emisora de radio se enfermó.
entonces tengo que cubrir su turno toda la semana.
203
00:13:13,693 --> 00:13:15,713
no voy a poder
para registrarse para recibir regalos de boda.
204
00:13:15,737 --> 00:13:18,782
Oh, no. Bueno, supongo
simplemente tendremos que vivir
205
00:13:18,824 --> 00:13:22,702
con cualquier tenedor
llegue por correo quiera o no.
206
00:13:22,744 --> 00:13:25,080
Bueno, en realidad, vas a
hay que comprar de todo.
207
00:13:25,122 --> 00:13:27,458
Espera, espera, espera.
Retrocede aquí.
208
00:13:27,500 --> 00:13:29,585
¿A quién llamas quieras o no?
209
00:13:31,420 --> 00:13:33,339
Mira, Donna, no puedo comprar.
210
00:13:34,465 --> 00:13:36,467
Tengo un gusto horrible, ¿recuerdas?
211
00:13:36,509 --> 00:13:38,718
"Supongo que soy malo en eso".
212
00:13:39,679 --> 00:13:42,431
estas casi
increíblemente malo en eso.
213
00:13:42,473 --> 00:13:46,894
Y es por eso que he decidido
Jackie irá de compras contigo.
214
00:13:46,935 --> 00:13:48,688
¡Sí!
215
00:13:50,147 --> 00:13:53,317
No, no, no.
216
00:13:53,359 --> 00:13:55,819
Le prometiste a Hyde que
No haría más cosas de boda.
217
00:13:55,861 --> 00:13:58,155
Sí, pero aquí está
lo que pasa conmigo. Miento.
218
00:14:06,788 --> 00:14:10,501
Así que hoy estaremos
mirando el cristal.
219
00:14:10,543 --> 00:14:13,879
Ves cómo todos los diferentes colores
entremezclarse sin ningún juicio?
220
00:14:13,921 --> 00:14:16,048
¿Ves eso?
221
00:14:16,090 --> 00:14:19,176
Sí, está bien, hazte a un lado.
Tony Randall. Yo estoy a cargo.
222
00:14:20,344 --> 00:14:22,971
Hoy,
Estaremos mirando a China.
223
00:14:23,013 --> 00:14:24,640
Veo que dejaste ir a la pelirroja.
224
00:14:27,393 --> 00:14:30,812
No puedo decir que sea un experto en
mujeres, pero creo que cambiaste.
225
00:14:32,356 --> 00:14:34,942
Está bien, lo expondré
cuatro opciones posibles.
226
00:14:34,983 --> 00:14:38,070
Luego elegirás tu
favorito. voy a ignorar eso
227
00:14:39,321 --> 00:14:41,198
y elige el correcto.
228
00:14:42,241 --> 00:14:43,409
Entonces, ¿qué estaré haciendo?
229
00:14:43,451 --> 00:14:46,746
Oh, estarás sosteniendo
mi bolso y comiendo dulces.
230
00:14:48,414 --> 00:14:50,916
Está bien.
231
00:14:50,958 --> 00:14:54,712
Toma, haz que el Sugar Daddy dure.
232
00:14:54,754 --> 00:14:58,299
Oh, si tan solo alguien hubiera dado
Me dio ese consejo hace cuatro años.
233
00:15:07,891 --> 00:15:10,936
Este especiero es un verdadero desastre.
234
00:15:10,978 --> 00:15:15,733
es como si alguien se hubiera emborrachado
y poner todo fuera de orden.
235
00:15:15,775 --> 00:15:19,361
Quiero decir, pimienta de cayena,
comino, sal de apio? ¡Es una locura!
236
00:15:27,911 --> 00:15:31,290
Oh, Duque, me gustaría
Te muestro mis cocos.
237
00:15:33,000 --> 00:15:36,671
Bueno, dame
un minuto para levantar mi mástil,
238
00:15:36,712 --> 00:15:39,340
y luego podemos
realmente hacer algunas olas.
239
00:15:41,925 --> 00:15:43,469
¡No tan rápido!
240
00:15:45,179 --> 00:15:48,724
Si alguien está haciendo
ondas por aquí, soy yo.
241
00:15:48,766 --> 00:15:51,977
Estoy entrenado en judo,
hapkido y kárate.
242
00:15:52,019 --> 00:15:54,980
También puedo hablar de
tú a tus espaldas.
243
00:15:55,022 --> 00:15:58,192
Y cuando vuelva a ti,
realmente dolerá.
244
00:15:58,233 --> 00:16:00,110
Así que prepárate para morir.
245
00:16:09,495 --> 00:16:12,498
Ya sabes,
Kitty, Eric no está en casa.
246
00:16:15,751 --> 00:16:18,086
tenemos todo
arriba para nosotros mismos.
247
00:16:26,846 --> 00:16:29,890
Habría estado pensando
sobre eso todo el tiempo.
248
00:16:34,436 --> 00:16:36,647
Bueno. Tengo otro invento.
249
00:16:37,439 --> 00:16:39,066
Bicicletas con motor.
250
00:16:45,447 --> 00:16:47,991
Esa es una motocicleta.
251
00:16:48,033 --> 00:16:50,703
Está bien, está bien.
Bicicletas sin motor.
252
00:16:53,330 --> 00:16:55,249
Esa es una bicicleta.
253
00:16:55,290 --> 00:16:57,501
Sí, sí, sí,
pero tiene la silla encima.
254
00:16:57,543 --> 00:17:00,629
Y volvemos a la silla de ruedas.
255
00:17:00,671 --> 00:17:04,800
Vale, Eric acaba de llamar.
y se divierte comprando.
256
00:17:04,842 --> 00:17:06,218
Muy bien,
conmigo es una tortura,
257
00:17:06,260 --> 00:17:09,179
pero cuando lo mando a
elige regalos de boda con J...
258
00:17:12,182 --> 00:17:14,351
¿Elegir regalos de boda con quién?
259
00:17:16,228 --> 00:17:17,897
Eh...
260
00:17:17,938 --> 00:17:19,857
Josafat.
261
00:17:21,734 --> 00:17:24,236
¿Lo recuerdas de la escuela?
Él siempre fue,
262
00:17:26,447 --> 00:17:27,948
ya sabes, saltando.
263
00:17:31,034 --> 00:17:33,662
Enviaste a Forman a hacer
¿cosas de boda con Jackie?
264
00:17:33,704 --> 00:17:35,456
Mira, tuve que castigarlo.
265
00:17:35,497 --> 00:17:38,709
y que mejor manera que hacer
¿Pasó el día con Jackie?
266
00:17:39,794 --> 00:17:42,671
Ella te tiene ahí.
267
00:17:42,713 --> 00:17:44,924
quiero decir,
tu novia es molesta.
268
00:17:44,965 --> 00:17:48,969
Además lo hacía con ella.
todo el tiempo, así que eso tiene que doler.
269
00:17:51,513 --> 00:17:53,724
Hombre, pensé que tenía esto
La basura de la boda se solucionó.
270
00:17:53,766 --> 00:17:56,435
Ahora tengo que ir al centro comercial.
271
00:17:56,477 --> 00:17:59,688
Y la compañía de los tres
está por comenzar.
272
00:17:59,730 --> 00:18:01,398
¡Este día se ha ido al infierno!
273
00:18:05,068 --> 00:18:07,780
que paso
¿A mi blusa favorita?
274
00:18:09,740 --> 00:18:14,411
Una dama nunca habla de
lo que pasa en el dormitorio.
275
00:18:14,453 --> 00:18:18,874
Ah, parece que Red recogió algunos
trucos del Duque en Mutiny From Behind.
276
00:18:21,585 --> 00:18:23,295
¿Leyó mi libro de chicas sucias?
277
00:18:24,755 --> 00:18:26,298
Sí, lo atrapé.
278
00:18:28,216 --> 00:18:30,010
Irónicamente, desde atrás.
279
00:18:37,142 --> 00:18:39,854
Mira, Eric, esto es
el esmoquin perfecto para ti.
280
00:18:39,895 --> 00:18:43,023
Te hace parecerte a ti
En realidad tengo hombros.
281
00:18:44,399 --> 00:18:47,027
Sabes, miro
como si tuviera hombros.
282
00:18:48,779 --> 00:18:52,491
- ¿Por qué estás?
¿llevando un vestido de novia?
- Oh, hago esto todas las semanas.
283
00:18:52,533 --> 00:18:53,659
Ven aquí.
284
00:18:54,493 --> 00:18:57,705
¿Qué demonios?
285
00:18:57,746 --> 00:19:01,500
- no puedo creerlo
lo que estoy viendo.
- Lo sé. Mira, hombros.
286
00:19:03,126 --> 00:19:05,796
Eric, esto fue
Se supone que es nuestro tiempo.
287
00:19:06,421 --> 00:19:07,965
¡Donna, espera!
288
00:19:14,471 --> 00:19:17,265
Está bien, Steven, sé que lo prometí.
Yo no haría nada de boda,
289
00:19:17,307 --> 00:19:20,644
y sé que probablemente seas realmente
enojado, así que sigue adelante y grita.
290
00:19:20,686 --> 00:19:22,229
Eres hermosa.
291
00:19:23,104 --> 00:19:24,982
Ay dios mío.
292
00:19:25,024 --> 00:19:27,192
Te gusto con un vestido de novia,
293
00:19:27,234 --> 00:19:30,029
lo que significa que algún día
vamos a casarnos,
294
00:19:30,070 --> 00:19:32,447
lo que significa que puedo
hablar de ello. ¡Ay, Steven!
295
00:19:32,489 --> 00:19:35,450
Vale, quiero una boda de primavera.
afuera con palomas blancas,
296
00:19:35,492 --> 00:19:37,202
y quiero que el sol este
poniéndose detrás de mí
297
00:19:37,244 --> 00:19:39,162
para que tenga un halo,
algo así como un ángel.
298
00:19:39,204 --> 00:19:42,958
Ah, y luego, los mustangs salvajes pueden
¡Llévanos a nuestra luna de miel en Hawaii!
299
00:19:43,000 --> 00:19:45,085
Ah, pero tu familia no puede venir.
300
00:19:47,004 --> 00:19:50,465
¿Sabes qué? tu
¡Puedes correr, pero no puedes esconderte!
301
00:19:50,507 --> 00:19:52,175
¡Sé dónde vives!
302
00:19:54,970 --> 00:19:58,098
Donna, ¿qué te pasa?
303
00:19:58,139 --> 00:20:01,560
Elegiste un tenedor con forma de pata de venado
para dejar de comprar conmigo.
304
00:20:01,602 --> 00:20:04,145
Oh, demasiado obvio, ¿eh?
305
00:20:04,187 --> 00:20:07,733
Si, nadie quiere
cubiertos peludos.
306
00:20:07,775 --> 00:20:11,194
Simplemente no entiendo cómo pudiste
Diviértete más con Jackie que conmigo.
307
00:20:11,236 --> 00:20:14,197
No sé. Quiero decir, ya sabes,
ella no me hace preguntas.
308
00:20:14,239 --> 00:20:16,324
Ella simplemente me dice qué hacer.
309
00:20:17,910 --> 00:20:21,204
Es un extraño tipo de libertad,
310
00:20:21,246 --> 00:20:23,457
pero sé por qué
El pájaro enjaulado canta, Donna.
311
00:20:25,960 --> 00:20:28,646
Entonces estás diciendo la forma de manejar
solo te quitan tu libre albedrío
312
00:20:28,670 --> 00:20:29,797
y darte órdenes?
313
00:20:29,838 --> 00:20:33,508
donna,
así es como me criaron.
314
00:20:33,550 --> 00:20:37,262
Eric, no puedo decirte qué hacer.
porque no sé ni qué hacer.
315
00:20:37,304 --> 00:20:40,390
Quiero decir, es por eso que yo
Tengo ese estúpido libro.
316
00:20:40,432 --> 00:20:44,394
Odio ese libro. Kelso tenía razón.
La lectura sólo te mete en problemas.
317
00:20:48,565 --> 00:20:51,443
Los tenedores no me importan
Eric. Quiero decir, no lo hacen.
318
00:20:51,485 --> 00:20:52,778
No lo hacen.
319
00:20:52,820 --> 00:20:56,115
En 20 años, la comida será solo
Será una pequeña pastilla de todos modos.
320
00:20:58,951 --> 00:21:00,845
Mira, hagamos esto
todo el asunto de la boda a nuestra manera.
321
00:21:00,869 --> 00:21:02,162
Sí.
322
00:21:03,580 --> 00:21:05,040
¿Cuál es nuestro camino?
323
00:21:05,624 --> 00:21:07,167
No sé.
324
00:21:08,043 --> 00:21:10,170
Quizás deberíamos preguntarle a Jackie.
325
00:21:11,713 --> 00:21:13,465
¿Has vuelto con ese?
326
00:21:15,676 --> 00:21:17,177
Buena suerte.
327
00:21:31,984 --> 00:21:34,569
"Las aventuras de Lidia
y el Maestro Bates."
328
00:21:37,823 --> 00:21:42,077
"El Maestro Bates había vivido solo
en una isla durante años,
329
00:21:42,119 --> 00:21:45,205
"con solo
él mismo como compañía."
330
00:21:45,246 --> 00:21:47,833
debería dar esto
uno al niño extranjero.